1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Sous-titres téléchargés depuis www.OpenSubtitles.org 2 00:01:41,687 --> 00:01:46,681 SIMPLE SIMON 3 00:02:00,887 --> 00:02:04,766 Je suis en orbite autour de la Terre. 4 00:02:04,847 --> 00:02:09,398 Je suis ici pour prendre du recul. 5 00:02:14,167 --> 00:02:18,479 J'aime l'espace. Il n'y a aucun problème dans l'espace. 6 00:02:18,567 --> 00:02:21,684 Aucun malentendu. Pas de chaos. 7 00:02:21,767 --> 00:02:25,999 Parce que dans l'espace, il n'y a aucun sentiment. 8 00:02:32,807 --> 00:02:35,275 Simon !!! 9 00:02:36,047 --> 00:02:40,802 Pour la dernière fois, sortez de là. Je ne vous le répète pas. 10 00:02:40,887 --> 00:02:46,644 Simon, pour la toute dernière fois, sortez de là ! 11 00:02:46,727 --> 00:02:49,560 Simon!!! 12 00:02:54,327 --> 00:02:58,639 Simon, si je t'offre 50 couronnes, que dis-tu ? 13 00:03:03,607 --> 00:03:07,043 Sam, tu dois venir. Il est dans le tonneau. 14 00:03:07,127 --> 00:03:10,836 Il est là depuis huit heures maintenant. 15 00:03:10,927 --> 00:03:13,282 Hé... 16 00:03:14,847 --> 00:03:19,477 - Mais je lui ai tout expliqué. - Vas-y et vas-y. 17 00:03:19,567 --> 00:03:23,242 - Vas-y, c'est bon. - Vous êtes sûr? 18 00:03:23,327 --> 00:03:26,922 D'accord, je suis en route. Ouais, au revoir. 19 00:03:28,087 --> 00:03:33,286 - Tu es trop gentil... - Et tu as trop chaud. 20 00:03:36,887 --> 00:03:40,323 Que diable? Vous y êtes, monsieur ! 21 00:03:40,407 --> 00:03:42,841 Totalement attardé. 22 00:03:53,847 --> 00:03:57,635 2 150 - c'est ma dernière offre. 23 00:04:51,527 --> 00:04:55,520 Je ne peux pas tuer maman et papa ! 24 00:05:30,367 --> 00:05:35,600 - Je savais que ça arriverait ! - Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 25 00:05:47,647 --> 00:05:50,400 Vous devez plaisanter... 26 00:06:02,847 --> 00:06:05,964 Je parlais à mon frère, il est dans le tonneau. 27 00:06:06,047 --> 00:06:12,361 Il vient de Sp... Il pense... Il a un vaisseau spatial. 28 00:06:21,327 --> 00:06:24,558 Simon, tu peux sortir maintenant. 29 00:06:26,767 --> 00:06:29,486 - C'est bon, Simon. - Elle doit y aller ! 30 00:06:29,567 --> 00:06:33,606 - Tu veux vivre ici avec nous. - Non, elle doit y aller, Sam. 31 00:06:33,687 --> 00:06:37,600 Toi, moi et Frida allons vivre ensemble. Calme-toi. 32 00:06:46,047 --> 00:06:48,766 - Cela ne marchera jamais. - Bien sûr que ce sera le cas. 33 00:06:48,847 --> 00:06:54,843 - Je ferai tout de travers. - Non. Hé... 34 00:06:54,927 --> 00:06:58,476 Il lui suffit de s'y habituer. 35 00:06:58,567 --> 00:07:03,118 - S'habituer à ce que je me trompe ? - Non. Que tu es... toi. 36 00:07:03,207 --> 00:07:06,597 Et parfois, on se trompe... 37 00:07:08,327 --> 00:07:11,046 Qu'allons-nous faire ? 38 00:07:11,127 --> 00:07:13,482 Simon? 39 00:07:27,647 --> 00:07:32,084 Si vous... Si nous voulons tous vivre ensemble, 40 00:07:32,167 --> 00:07:35,364 alors c'est nous contre le monde. J'ai besoin de Frida. 41 00:07:35,447 --> 00:07:39,520 Elle m'aide, tout comme je t'aide. Vous devez donc l'aider. 42 00:07:39,607 --> 00:07:43,156 Rien ne fonctionnera sans elle. 43 00:07:45,927 --> 00:07:48,202 C'est comme une de vos équations. 44 00:07:48,287 --> 00:07:55,125 Retirez l'un de nous et il y en aura être un déséquilibre. Compris ? 45 00:07:55,207 --> 00:07:57,562 Einstein ? 46 00:08:07,047 --> 00:08:10,960 Certaines personnes pensent Je suis un idiot, mais je ne le suis pas. 47 00:08:11,047 --> 00:08:14,960 Je veux juste des choses pour rester le même. 48 00:08:15,047 --> 00:08:19,120 Je n'aime pas le changement, mais j'aime bien Sam. 49 00:08:19,207 --> 00:08:22,677 Donc je dois faire cette équation est correcte. 50 00:08:22,767 --> 00:08:27,761 Sam a besoin de Frida comme j'ai besoin de Sam. 51 00:08:27,847 --> 00:08:32,045 Bien, allons faire quelques paniers. 52 00:08:32,127 --> 00:08:35,597 Le dernier en bas est un carré. 53 00:09:02,447 --> 00:09:08,079 Pour aider cette équation à être correcte, J'ai programmé nos activités. 54 00:09:08,167 --> 00:09:13,799 Il est conçu pour faire nos vies aussi simples que possible. 55 00:09:20,407 --> 00:09:21,556 Putain de connard !! 56 00:09:22,807 --> 00:09:25,605 Sans le bon moment, le poids et l'angle, 57 00:09:25,687 --> 00:09:29,646 nous pourrions être déséquilibrés. 58 00:09:30,767 --> 00:09:32,758 Ne me touche pas Je suis Asperger 59 00:09:43,287 --> 00:09:46,643 Je préfère les cercles aux humains. Les cercles sont continus, 60 00:09:46,727 --> 00:09:49,685 alors que les humains sont complexes et difficile à comprendre. 61 00:09:49,767 --> 00:09:52,520 HEUREUX - TRISTE - EN COLÈRE 62 00:09:52,607 --> 00:09:55,326 FATIGUÉ - SURPRIS - NEUTRE 63 00:09:55,887 --> 00:09:58,720 Prêt pour le petit-déjeuner ? 64 00:10:38,927 --> 00:10:40,246 A plus tard... 65 00:10:40,327 --> 00:10:42,158 Sam m'aide à arriver à l'heure. 66 00:10:42,247 --> 00:10:45,239 Le temps affecte l'harmonie. 67 00:10:45,327 --> 00:10:50,082 Si vous n'êtes pas à l'heure, vous risquez le chaos. 68 00:10:51,287 --> 00:10:54,802 Je suis désolé, tu vas bien ? 69 00:10:55,447 --> 00:10:59,599 - Que penses-tu faire ? - En te giflant. 70 00:10:59,687 --> 00:11:04,522 - Ouais... Mais pour quoi faire ? - J'ai le syndrome d'Asperger. 71 00:11:04,607 --> 00:11:08,885 - Et ça donne le droit de frapper les gens ? - Tu m'as attrapé le bras. 72 00:11:08,967 --> 00:11:12,164 Je n'aime pas qu'on me touche. 73 00:11:15,247 --> 00:11:18,956 - Laisse-moi... - Je suis en retard. 74 00:11:23,087 --> 00:11:26,477 À l'heure, comme d'habitude. 75 00:11:31,767 --> 00:11:36,397 Je travaille sept heures par jour, cinq jours une semaine, treize cycles lunaires par an. 76 00:11:36,487 --> 00:11:39,638 Pour certaines personnes, 13 signifie pas de chance mais pas pour moi. 77 00:11:39,727 --> 00:11:45,484 C'est un nombre premier, uniquement divisible par lui-même. Comme moi. 78 00:11:48,047 --> 00:11:54,282 Attention ! En équipe, nous devons rester soudés. 79 00:11:54,367 --> 00:11:59,885 Sinon, tout le machin ce sera juste un gros gâchis. 80 00:11:59,967 --> 00:12:04,279 Je n'ai pas d'amis. Les sentiments ne font que créer des problèmes. 81 00:12:04,367 --> 00:12:11,637 Prenons Peter, par exemple : Peter aime Jonna et s'efforce de l'impressionner. 82 00:12:14,247 --> 00:12:18,525 - ... prendre du retard... - Mais Jonna n'aime pas Peter. 83 00:12:18,607 --> 00:12:26,082 Les filles n'aiment que les gars qui n'aiment pas les aimez. 84 00:12:26,167 --> 00:12:30,319 Donc Jonna est amoureuse de Björn. "Rire tardivement" Björn. 85 00:12:30,407 --> 00:12:34,082 Mais tout ce qu'il aime, c'est rire... 86 00:12:37,007 --> 00:12:42,525 C'est un "triangle amoureux" classique et cela mène au chaos. 87 00:12:42,607 --> 00:12:44,837 Je n'aime pas les triangles. 88 00:12:44,927 --> 00:12:47,441 Nous sommes comme des frères. 89 00:12:47,527 --> 00:12:50,564 Comme des frères et sœurs... Nous sommes comme des frères et sœurs. 90 00:12:50,647 --> 00:12:57,041 Des frères et sœurs qui s'aiment et j'aime travailler ensemble. 91 00:12:57,127 --> 00:12:59,721 Et donc nous le faisons. 92 00:13:00,687 --> 00:13:03,281 Espèce de salaud ! 93 00:13:05,087 --> 00:13:07,362 Merci et au revoir. 94 00:13:18,487 --> 00:13:20,159 Je suis à la maison ! 95 00:13:24,967 --> 00:13:27,481 De combien de temps ai-je ? 96 00:13:27,567 --> 00:13:32,118 Dix minutes et cinq secondes, quatre secondes, trois secondes, deux secondes... 97 00:13:32,207 --> 00:13:35,165 - ...une seconde. Dix minutes. - Parfait. 98 00:13:35,247 --> 00:13:37,636 J'ai des aliments différents pour des jours différents. 99 00:13:37,727 --> 00:13:40,560 Lundi : saucisses et pâtes. Mardi : Crêpes. 100 00:13:40,647 --> 00:13:43,639 Mercredi : Fond. Jeudi : Galettes de pommes de terre. 101 00:13:43,727 --> 00:13:48,482 Vendredi : Tacos. Samedi : Pizza. Dimanche : Spécial courgettes de Sam. 102 00:13:58,447 --> 00:14:02,235 Sam cuisine, je mets et débarrasse la table, et Frida fait la vaisselle. 103 00:14:02,327 --> 00:14:06,764 C'est une super configuration qui me donne il est temps de s'entraîner après le dîner. 104 00:14:17,327 --> 00:14:19,318 Salut... 105 00:14:19,407 --> 00:14:23,036 Écoute, je pense que j'ai une MST. 106 00:14:25,047 --> 00:14:29,757 - Je ne suis pas d'humeur... - Seulement, c'est sur mon visage. 107 00:14:31,247 --> 00:14:34,842 Tu n'es vraiment pas drôle ! 108 00:14:34,927 --> 00:14:37,487 Bon. 109 00:14:37,567 --> 00:14:41,116 Hé, pourquoi ne pas jouer au basket ? 110 00:14:41,207 --> 00:14:44,836 - Avant qu'il revienne. - Je dois faire la vaisselle. 111 00:14:44,927 --> 00:14:48,886 Je le ferai plus tard. Je le promets. Allez... 112 00:14:49,727 --> 00:14:54,437 Nous aurons dix minutes avant qu'il revient. Peut-être que tu pourras attraper ma MST. 113 00:14:59,047 --> 00:15:00,958 Allez. 114 00:15:17,327 --> 00:15:20,524 Faute, faute ! - Sam, faute. 115 00:15:21,647 --> 00:15:24,366 Vous voulez juste tirer des pénalités. 116 00:15:24,447 --> 00:15:27,359 Il n'y a pas de contact au basket. 117 00:15:27,447 --> 00:15:31,599 Vous passez le ballon dans le cerceau. C'est facile, 118 00:15:31,687 --> 00:15:35,999 depuis la circonférence du cerceau est 96,5 % plus gros que celui du ballon. 119 00:15:36,087 --> 00:15:40,000 Il ne vous reste plus qu'à calculer la vitesse, la masse et l'angle. 120 00:15:41,327 --> 00:15:44,046 - À refaire ! - Une fois de plus. 121 00:15:44,127 --> 00:15:46,880 Je vais faire la vaisselle. 122 00:15:51,167 --> 00:15:55,285 - Une autre refonte, Sam. - Une fois de plus. 123 00:15:57,367 --> 00:15:59,483 Soirée cinéma ! 124 00:16:01,807 --> 00:16:06,244 Encore celui-là ?! Cela dure quatre heures. 125 00:16:06,327 --> 00:16:09,922 Deux heures et 22 minutes, et 3 7 secondes. 126 00:16:12,447 --> 00:16:15,598 - On ne peut pas regarder quelque chose à la télé ? - Non. 127 00:16:15,687 --> 00:16:20,477 - Il y a une comédie romantique sur Hugh Grant. - Oui... 128 00:16:20,567 --> 00:16:23,479 Non, dans ce cas tu devras surveiller dans ta chambre. 129 00:16:23,567 --> 00:16:26,525 Bien sûr... - Allez. 130 00:16:34,767 --> 00:16:38,555 - Je préfère regarder le film sur l'espace. - Je sais. 131 00:17:09,847 --> 00:17:12,122 Que diable...? 132 00:17:13,847 --> 00:17:17,522 Nous n'avons plus de papier toilette... 133 00:17:17,607 --> 00:17:20,485 Sortez d'ici ! 134 00:17:23,327 --> 00:17:27,115 - Seigneur ! Vous n'écoutez pas. - Nous allons nous en sortir. 135 00:17:27,207 --> 00:17:31,837 Non, vous vous trompez. Cela ne marchera pas. 136 00:17:31,927 --> 00:17:36,318 - Que veux-tu que je fasse ? - Je ne peux pas supporter cette merde. 137 00:17:36,407 --> 00:17:40,685 Je ne peux pas expulser mon propre frère ! 138 00:17:44,647 --> 00:17:47,559 N'est-ce pas pratique ? 139 00:17:47,647 --> 00:17:51,276 Frida... Où vas-tu ? 140 00:17:52,207 --> 00:17:55,722 Pourquoi tu ne peux pas te taire ?! 141 00:17:55,807 --> 00:17:59,800 Arrête de jouer, putain de psychopathe ! 142 00:17:59,887 --> 00:18:03,004 Ne le touchez pas ! 143 00:18:11,927 --> 00:18:14,885 - N'y va pas ! S'il te plaît? - Va te faire foutre ! 144 00:18:14,967 --> 00:18:17,959 - Laisse-moi tranquille. - Je veux être avec vous. 145 00:18:18,047 --> 00:18:24,520 - Non, tu veux être avec ton frère. - Il a besoin de moi, tout comme j'ai besoin de toi. 146 00:18:27,327 --> 00:18:29,557 S'il vous plaît, n'y allez pas. 147 00:18:38,287 --> 00:18:42,963 Elle est partie, mais au moins maintenant ce sera agréable et calme. 148 00:18:47,207 --> 00:18:49,277 Simon? 149 00:19:09,767 --> 00:19:14,966 Ce n'est pas ta faute. Elle ne pensait pas ce qu'elle disait. 150 00:19:15,047 --> 00:19:18,005 Elle reviendra, elle le fait toujours. 151 00:19:18,087 --> 00:19:23,241 Ne sois pas triste. D'accord? 152 00:19:30,127 --> 00:19:33,324 C'est important pour maintenir la bonne orbite. 153 00:19:33,407 --> 00:19:36,717 Si vous allez trop vite, vous serez projeté dans l'espace. 154 00:19:36,807 --> 00:19:41,437 Trop lent et vous faites une spirale vers le bas... et crash. 155 00:19:41,527 --> 00:19:47,363 Si vous ne pouvez pas maintenir l'orbite, vous vous retrouvez dans le chaos. 156 00:19:47,447 --> 00:19:50,917 Je dois donc maintenir l'orbite. 157 00:20:00,527 --> 00:20:01,755 Merde... 158 00:20:04,367 --> 00:20:06,756 Réveillez-vous, nous sommes en retard. 159 00:20:12,887 --> 00:20:16,926 Sam, c'est à mon tour de prendre une douche ! 160 00:20:17,007 --> 00:20:22,684 J'ai trois minutes dix-sept secondes de retard. 18, 19, 20, 21... 161 00:20:22,767 --> 00:20:25,998 ...22, 23, 24. 162 00:20:38,807 --> 00:20:42,004 Où est Frida ? Tu as dit qu'elle reviendrait. 163 00:20:42,087 --> 00:20:45,079 - Alors je suppose qu'elle le fera. - Tu le promets, Sam ? 164 00:20:45,167 --> 00:20:48,842 Absolument. Maintenant dépêchez-vous, nous sommes en retard. 165 00:20:53,447 --> 00:20:57,406 - Je serai en retard. - Descendez, ça ne démarre pas. 166 00:21:05,047 --> 00:21:07,436 - Êtes-vous en colère? - Non! 167 00:21:14,727 --> 00:21:19,323 On ne peut pas faire confiance aux gens. Ils disent une chose et en veut une autre. 168 00:21:19,407 --> 00:21:22,797 Cela ne fera pas de mal du tout. 169 00:21:22,887 --> 00:21:26,004 Je suis le meilleur joueur de fléchettes de Suède. 170 00:21:27,607 --> 00:21:29,199 - Êtes-vous en colère? - Non! 171 00:21:30,287 --> 00:21:33,484 Je peux aussi me mettre en colère quand je n'arrive pas à respecter mon emploi du temps. 172 00:21:33,567 --> 00:21:37,446 Parce que je n'aime pas le changement. 173 00:21:47,807 --> 00:21:50,719 Que se passe-t-il, Simon ? 174 00:21:50,807 --> 00:21:54,516 - La fin du monde touche-t-elle ? - Oui. 175 00:21:54,607 --> 00:21:59,681 Dans environ cinq milliards d'années, la Terre sera englouti par le soleil. 176 00:22:01,927 --> 00:22:08,162 "Une fois n'est pas le moment", comme on dit. 177 00:22:08,247 --> 00:22:12,798 Non, une fois c'est une fois. 178 00:22:12,887 --> 00:22:17,802 Eh bien, tu devras commencer avec le n°42 en attendant. 179 00:22:17,887 --> 00:22:20,162 Allez-y, le temps, c'est de l'argent. 180 00:22:20,247 --> 00:22:24,286 Le temps n'est pas de l'argent. Le temps est le temps. L'argent c'est de l'argent. 181 00:22:27,287 --> 00:22:32,236 Je n'aime pas que les gens disent les choses sont ce qu'elles ne sont pas. 182 00:22:32,327 --> 00:22:36,161 Sam est la seule personne en qui j'ai confiance. Il pense ce qu'il dit. 183 00:22:36,247 --> 00:22:40,763 S'il dit que Frida reviendra, elle le fera. 184 00:22:45,567 --> 00:22:48,161 Bonjour ? 185 00:22:48,247 --> 00:22:50,238 Salut! 186 00:22:50,327 --> 00:22:53,683 Salut comment vas-tu? 187 00:22:54,807 --> 00:22:56,798 Ouais... 188 00:22:56,887 --> 00:22:59,401 Vous déménagez ? 189 00:23:32,247 --> 00:23:34,124 Je suis à la maison. 190 00:23:35,167 --> 00:23:37,123 Sam ? 191 00:23:40,767 --> 00:23:41,882 Sam ? 192 00:23:58,287 --> 00:24:02,758 - Le dîner a eu lieu il y a 20 minutes, Sam. - Je n'ai pas eu le temps d'en faire. 193 00:24:02,847 --> 00:24:08,524 - Tacos, aujourd'hui c'est tacos. - Tu sais quoi ? Prenons une pizza. 194 00:24:08,607 --> 00:24:12,566 - Non, ce n'est pas le jour de la pizza. - Tout ira bien. 195 00:24:12,647 --> 00:24:15,320 - Où est Frida ? - Elle ne reviendra pas. 196 00:24:15,407 --> 00:24:19,161 - Elle revient toujours. - Non. Elle a déménagé. 197 00:24:19,247 --> 00:24:23,877 - Vous avez dit qu'elle le ferait. - Je suppose que j'avais tort. 198 00:24:23,967 --> 00:24:28,961 - Je voudrais commander deux pizzas... - Sam... Sam ! 199 00:24:29,047 --> 00:24:32,084 Qui fait la vaisselle ? 200 00:24:32,167 --> 00:24:34,078 Je mets la table, tu cuisines, elle fait la vaisselle. 201 00:24:34,167 --> 00:24:37,239 Elle est partie, imbécile ! 202 00:24:37,327 --> 00:24:43,118 - Non, je ne parlais pas de toi. - Qui va faire la vaisselle, Sam ? 203 00:24:43,207 --> 00:24:46,802 Nous mangeons une pizza. Personne il faut faire de la vaisselle ! 204 00:24:46,887 --> 00:24:50,084 Je ne veux pas de pizza ! 205 00:25:00,287 --> 00:25:03,404 Elle ne reviendra pas. 206 00:25:03,487 --> 00:25:06,160 Bien sûr qu'elle l'est, elle doit faire la vaisselle ! 207 00:25:06,247 --> 00:25:11,924 Elle ne fera pas la vaisselle plus. Elle ne louera pas de films, 208 00:25:12,007 --> 00:25:15,602 jouer au basket, ou faire ceci ou cela... 209 00:25:16,887 --> 00:25:20,516 Elle ne fera pas plus rien. L'obtenir? 210 00:25:29,607 --> 00:25:32,963 En plus, elle ne nous convient pas de toute façon. 211 00:25:33,047 --> 00:25:37,518 Elle est trop pédante. Elle les mange des sandwichs à la pâte de poisson dégoûtants. 212 00:25:37,607 --> 00:25:40,326 elle ne fait pas de bruit quand nous faisons l'amour. 213 00:25:40,407 --> 00:25:46,357 Elle est égoïste et elle ne me comprend pas. Mais elle porte ce chapeau moche. 214 00:25:46,447 --> 00:25:51,601 Ce putain de chapeau de Frida ! 215 00:25:55,567 --> 00:25:57,637 Simon? 216 00:26:16,967 --> 00:26:20,118 - Salut, c'est moi, Simon. - Que faites-vous ici? 217 00:26:20,207 --> 00:26:23,483 - Je ne veux pas de pizza un vendredi. - Désolé, je ne peux pas t'aider. 218 00:26:23,567 --> 00:26:28,402 - Tu dois revenir. - Non, je ne le fais pas. Au revoir, Simon. 219 00:26:38,807 --> 00:26:44,325 Salut, c'est moi. Tout ce que tu as à faire c'est changez et tout ira bien. 220 00:26:44,407 --> 00:26:48,116 Vous êtes pédant, vous ne l'êtes pas fais du bruit quand tu fais l'amour... 221 00:26:48,207 --> 00:26:50,846 - Pour qui te prends-tu ? - Je m'appelle Simon. 222 00:26:50,927 --> 00:26:56,684 C'est de ta faute, ça ne va pas ! Vous devez changer. 223 00:27:06,407 --> 00:27:08,875 - Salut... - J'appelle la police ! 224 00:27:08,967 --> 00:27:13,563 - Je ne peux pas changer, mais tu peux. - Je ne veux pas ! 225 00:27:13,647 --> 00:27:17,435 Trouve une autre putain de fille qui peut supporter de vivre avec toi ! 226 00:27:19,287 --> 00:27:22,484 Une autre putain de fille ? 227 00:27:22,567 --> 00:27:27,766 Vous êtes peut-être un expert en physique, mais tu es nul en jouant de la batterie. 228 00:27:27,847 --> 00:27:32,238 - Juste pour que tu le saches. - Je sais. 229 00:27:32,327 --> 00:27:35,319 C'est pourquoi je dois m'entraîner ! 230 00:27:39,007 --> 00:27:42,602 Je suis à la maison. 231 00:27:42,687 --> 00:27:46,475 - Où étais-tu? - Il faut qu'on trouve une autre foutue fille. 232 00:27:46,567 --> 00:27:48,717 De quoi parles-tu? 233 00:27:48,807 --> 00:27:53,358 Si Frida ne revient pas, je le ferai pour trouver une autre foutue fille. 234 00:27:53,447 --> 00:27:58,202 Une fille qui ne se bat pas, une fille qui ressemble à Sam. 235 00:27:58,287 --> 00:28:04,237 Personne ne connaît Sam mieux que moi, et je peux l'examiner scientifiquement. 236 00:28:04,327 --> 00:28:06,477 Sam : Cuisinier - Fille : Fait la vaisselle 237 00:28:08,647 --> 00:28:10,638 Salut... 238 00:28:12,167 --> 00:28:14,237 Bonjour... 239 00:28:15,607 --> 00:28:19,964 - Hé... - Vous avez trois minutes de retard. 240 00:28:20,047 --> 00:28:23,323 - Est-ce que je ressemble à un chauffeur de bus pour toi ? - Oui. 241 00:28:23,407 --> 00:28:26,444 Vous conduisez un bus et portez un uniforme de chauffeur de bus. 242 00:28:26,527 --> 00:28:32,762 Cela peut ressembler à ça, mais ce n'est pas vraiment ce que je suis. 243 00:28:32,847 --> 00:28:37,557 Huit ans d'école de cuisine. Chef du meilleur restaurant de la ville. 244 00:28:37,647 --> 00:28:44,041 Pour quoi? Les gens veulent de la restauration rapide. Instantané ceci ou cela... 245 00:28:44,127 --> 00:28:49,884 Tout en un instant. Vous ne pouvez pas vous précipiter pour une excellente sauce. 246 00:28:49,967 --> 00:28:53,642 C'est comme ma vieille soucoupe, Gaston, disait... 247 00:28:58,367 --> 00:29:02,076 Ou quelque chose comme ça. Je ne parle pas français. 248 00:29:02,167 --> 00:29:05,603 Une bonne sauce prend du temps, tout comme l'amour. 249 00:29:19,607 --> 00:29:22,360 Salut, maman. - Salut, papa. 250 00:29:39,207 --> 00:29:42,279 - Au revoir, maman. - Au revoir, papa. -Simon ? 251 00:29:42,367 --> 00:29:47,395 - Que fais-tu avec cette caméra ? - Trouver à Sam une nouvelle petite amie. 252 00:29:47,487 --> 00:29:51,321 - Qu'est-ce qui ne va pas avec Frida ? - Ils ont rompu. 253 00:29:51,407 --> 00:29:55,241 - Pourquoi ont-ils rompu ? - Elle ne changera pas. 254 00:29:55,327 --> 00:30:00,355 Alors je dois trouver une autre putain de fille qui peut supporter de vivre avec moi. 255 00:30:03,727 --> 00:30:06,446 Quelle honte. 256 00:30:07,887 --> 00:30:13,200 Terminez avec une pincée de muscade. Trempez la pointe d'un couteau dedans, c'est tout. 257 00:30:13,287 --> 00:30:15,801 Une petite la couteau... peu importe. 258 00:30:15,887 --> 00:30:22,076 L'amertume a sa place dans chaque sauce, comme dans la vie elle-même. 259 00:30:23,687 --> 00:30:28,602 - Vous ne pouvez rien y faire. - Je suis à la maison. 260 00:30:28,687 --> 00:30:34,319 Ça ne marchera jamais, maman. Rentrer chez lui le tuerait. 261 00:30:36,967 --> 00:30:41,643 Je dois y aller, Je fais la lessive. 262 00:30:41,727 --> 00:30:45,322 C'est vrai, des abeilles occupées. Au revoir. 263 00:30:46,287 --> 00:30:49,723 Nous faisons notre lessive 18h30 - 21h le vendredi. 264 00:30:49,807 --> 00:30:53,595 - Ouais, j'ai menti. - Oh. 265 00:30:54,687 --> 00:31:01,320 - Qui regarde "Lassie" ? - Vous regardez "Lassie". 266 00:31:01,407 --> 00:31:04,365 Vous n'aimez pas les chiens ? 267 00:31:04,447 --> 00:31:08,759 - Tu n'aimes pas les chiens ? - Non. 268 00:31:11,807 --> 00:31:17,996 Faits sur Sam : Sam a 23 ans et ne génère pas de chaos. 269 00:31:18,087 --> 00:31:21,124 Sam aime Simon, il cuisine, et réglisse noire. 270 00:31:21,207 --> 00:31:23,880 Sam n'aime pas les chiens, la moutarde et les mathématiques. 271 00:31:23,967 --> 00:31:26,037 - Quelle déduction ? - Fait! 272 00:31:26,127 --> 00:31:31,247 Pour trouver une nouvelle fille pour Sam, j'ai besoin 13 questions qui révèlent qui est Sam. 273 00:31:31,327 --> 00:31:35,843 Alors je dois trouver une nouvelle fille qui correspond à ses réponses. 274 00:31:36,727 --> 00:31:40,197 Je vais trouver la fille parfaite pour Sam. 275 00:31:45,647 --> 00:31:51,563 - Désolé. Oh, c'est encore toi. - Je passe toujours par ce spot à 8h55. 276 00:31:51,647 --> 00:31:54,923 - Eh bien, je pensais que c'était le destin. - Cela n'existe pas. 277 00:31:55,007 --> 00:32:01,355 - Ce n'est qu'une fiction. - C'est bien de rejeter la faute sur certaines choses. 278 00:32:01,447 --> 00:32:05,679 Tout n'est que mathématiques et déterminisme. Puis-je vous poser quelques questions ? 279 00:32:05,767 --> 00:32:09,760 - Bien sûr, quoi ? - Comédies romantiques ou science-fiction ? 280 00:32:09,847 --> 00:32:12,645 Je ne regarde pas beaucoup de films. 281 00:32:12,727 --> 00:32:17,403 - Chiens ou chats ? - Des chiens... et des chats. 282 00:32:17,487 --> 00:32:20,445 - Faites-vous du bruit pendant les rapports sexuels ? - Quoi?! 283 00:32:20,527 --> 00:32:23,917 - Faites-vous du bruit pendant les rapports sexuels ? - Est-ce que tu? 284 00:32:24,007 --> 00:32:26,396 Non, je n'ai pas de relations sexuelles ! 285 00:32:26,487 --> 00:32:30,116 Oh, désolé. - Bonjour? Salut... 286 00:32:33,167 --> 00:32:35,920 En déplacement... 287 00:32:42,087 --> 00:32:44,920 Je vois... Eh bien. 288 00:32:45,007 --> 00:32:49,876 Non, c'est cool. 289 00:32:49,967 --> 00:32:53,721 D'accord, super. Au revoir. 290 00:32:56,847 --> 00:33:01,602 Es-tu triste ? Ta bouche est partie de une bouche heureuse à une bouche triste. 291 00:33:01,687 --> 00:33:07,159 - Vous avez d'autres questions ? - Non, tu m'as donné de mauvaises réponses. 292 00:33:07,247 --> 00:33:12,116 Je ne savais pas qu'il y en avait des mauvaises réponses là-bas. 293 00:33:17,967 --> 00:33:19,764 - Faites-vous du bruit pendant les rapports sexuels ? - Parfois. 294 00:33:19,847 --> 00:33:21,678 - Oui. - Je ne sais pas. 295 00:33:21,767 --> 00:33:24,679 Pouvez-vous faire la vaisselle, oui ou non ? 296 00:33:24,767 --> 00:33:27,281 - Train ou bus ? - Former. 297 00:33:27,367 --> 00:33:29,119 Ketchup ou moutarde ? 298 00:33:29,207 --> 00:33:32,404 - Ketchup ou moutarde ? - Lequel veux-tu ? 299 00:33:32,487 --> 00:33:36,082 - Ketchup ou moutarde ? - Lequel veux-tu ? 300 00:33:36,167 --> 00:33:41,525 Bon sang, prends les deux ! Nous faisons la queue ici ! 301 00:33:52,047 --> 00:33:54,800 - Est-ce que tu aimes Simon ? - Qui est Simon ? 302 00:33:54,887 --> 00:33:57,082 - Oui. - Je ne sais pas... 303 00:33:57,167 --> 00:33:58,885 - Le sport : oui ou non ? - Non. 304 00:33:58,967 --> 00:34:01,800 Bonbons à la réglisse ou aux fruits ? Chiens ou chats ? 305 00:34:01,887 --> 00:34:05,004 - Ce n'est pas un chien, c'est un Dogue Allemand. - Faux. 306 00:34:05,087 --> 00:34:09,365 Trouver la fille parfaite Ce n'est pas aussi facile qu'on pourrait le penser. 307 00:34:09,447 --> 00:34:11,403 Ils se trompent toujours. 308 00:34:11,487 --> 00:34:14,797 - Bonbons à la réglisse ou aux fruits ? - Fruit. 309 00:34:14,887 --> 00:34:18,596 Je déteste la façon dont la réglisse reste coincé entre mes dents. 310 00:34:18,687 --> 00:34:21,201 Les équations nécessitent un examen attentif. 311 00:34:21,287 --> 00:34:24,518 Et l'amour, comme une bonne sauce, prend du temps. 312 00:34:36,407 --> 00:34:40,366 Salut, Simon. Je t'ai apporté un petit-déjeuner. 313 00:34:49,207 --> 00:34:54,440 Tu ne peux pas venir vivre avec nous ? Pour que Sam ait un peu de paix. 314 00:34:54,527 --> 00:35:01,046 - Jusqu'à ce que tout soit réglé. - Je vais arranger les choses pour Sam. 315 00:35:13,807 --> 00:35:19,404 Simon? Tu ne veux pas de moi pour t'aider avec le petit-déjeuner ? 316 00:35:19,487 --> 00:35:23,446 Et nous pourrions en parler. 317 00:35:23,527 --> 00:35:27,645 Bonjour? Es-tu là? 318 00:35:42,287 --> 00:35:46,246 - Tu sais faire la vaisselle ? Oui ou non. - Non. 319 00:35:46,327 --> 00:35:52,402 Pouvez-vous vous voir sortir avec quelqu'un qui est scientifiquement parfait pour vous ? 320 00:35:52,487 --> 00:35:56,082 - Oui ou non ? - Oui. 321 00:36:08,247 --> 00:36:10,636 Comédies romantiques ou science-fiction ? 322 00:36:10,727 --> 00:36:16,518 S'il ne contient pas de violence ou du sang, ça ne m'intéresse pas. 323 00:36:16,607 --> 00:36:23,160 Quand les fluides corporels s’écoulent ou des membres sont arrachés, j'ai l'impression... 324 00:36:23,247 --> 00:36:26,717 - Comédies romantiques ou science-fiction ? - Science-fiction. Mais je préfère l'action. 325 00:36:26,807 --> 00:36:30,243 - Chiens ou chats ? - Je n'aime pas les chiens. Des chats ! 326 00:36:30,327 --> 00:36:32,716 Ne crie pas. 327 00:36:32,807 --> 00:36:35,685 - Est-ce que tu aimes Simon ? - Non. 328 00:36:35,767 --> 00:36:38,565 Je pense que tu es un idiot. 329 00:36:41,807 --> 00:36:45,561 - Puis-je vous poser 13 questions ? - D'accord... 330 00:36:45,647 --> 00:36:49,083 - Tu sais faire la vaisselle ? Oui ou non. - Oui. 331 00:36:49,167 --> 00:36:54,116 Bien. Voudrais-tu sortir avec quelqu'un qui est scientifiquement parfait pour vous ? 332 00:36:54,207 --> 00:36:57,119 Absolument. Oui. 333 00:36:59,167 --> 00:37:02,477 Super, laisse-moi juste prendre ta photo. 334 00:37:02,567 --> 00:37:05,684 Soyez aussi attrayant que possible. 335 00:37:05,767 --> 00:37:09,237 Non, attirant ! 336 00:37:09,327 --> 00:37:11,716 Plus attractif ! 337 00:37:13,607 --> 00:37:17,805 Parfait. Tu peux y aller maintenant, si tu veux. 338 00:37:19,047 --> 00:37:21,038 Au revoir. 339 00:37:57,207 --> 00:38:01,246 - Qu'est-ce que c'est ça? - Des copines possibles. 340 00:38:07,887 --> 00:38:13,678 - Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ? - Trouvez une petite amie. 341 00:38:13,767 --> 00:38:20,684 - Le numéro 13 est parfait pour vous. - Ce n'est pas comme ça que ça marche. 342 00:38:20,767 --> 00:38:23,759 Ceux à l'arrière j'ai eu le plus de raison. 343 00:38:23,847 --> 00:38:28,204 Le numéro 13 est exactement comme vous : "Science-fiction ou Romcom ?" Science-fiction. 344 00:38:28,287 --> 00:38:33,156 - "Chats ou chiens ?" Chats... - Il n'y a pas de bonnes réponses. 345 00:38:33,247 --> 00:38:36,796 C'est une question de sentiments. 346 00:38:36,887 --> 00:38:41,119 Je suis plus susceptible de tomber amoureux de quelqu'un qui est tout le contraire. 347 00:38:41,207 --> 00:38:48,318 Ce serait nul d'être avec quelqu'un qui est exactement comme moi. Vous ne pensez pas ? 348 00:38:50,087 --> 00:38:52,237 Non... 349 00:38:53,407 --> 00:38:55,875 Je ne comprends pas. 350 00:39:00,727 --> 00:39:02,683 Allez. 351 00:39:04,687 --> 00:39:06,803 Allez. 352 00:39:12,167 --> 00:39:15,364 Regardez... 353 00:39:15,447 --> 00:39:21,317 Tout comme les mêmes poteaux d'un aimant se repoussent, 354 00:39:21,407 --> 00:39:26,640 des gens qui se ressemblent trop peuvent également se repousser. 355 00:39:26,727 --> 00:39:32,085 Et tout comme les pôles opposés d'un aimant s'attirent... 356 00:39:32,167 --> 00:39:36,046 ... des gens différents peuvent être attirés les uns vers les autres. 357 00:39:36,127 --> 00:39:42,202 Comme nous. Nous sommes différents, mais nous nous aimons. 358 00:39:42,287 --> 00:39:47,805 Arrêtez ça avec les équations. Quoi qu'il arrive, cela arrive... 359 00:40:45,007 --> 00:40:48,966 Qu'est-ce que tu fais ? Attention. 360 00:40:54,967 --> 00:41:00,644 - Oh, regarde qui est là... - Oui, et tout est de ta faute. 361 00:41:00,727 --> 00:41:03,639 - Pourquoi? - J'étais censé te croiser. 362 00:41:03,727 --> 00:41:06,525 Pour que nous puissions parler. Mais tu n'étais pas à l'heure. 363 00:41:06,607 --> 00:41:10,395 Nous n'avons pas besoin de nous croiser parler, n'est-ce pas ? 364 00:41:10,487 --> 00:41:15,959 Tu dois rencontrer mon frère. Voulez-vous? 365 00:41:16,047 --> 00:41:20,245 - Vous êtes opposés l'un à l'autre. - Nous sommes? 366 00:41:20,327 --> 00:41:24,957 Il n'est pas comme moi, il n'a pas le syndrome d'Asperger. 367 00:41:25,047 --> 00:41:28,676 Il est 93, 7 fois meilleur que moi. Envie de le rencontrer ? 368 00:41:28,767 --> 00:41:33,158 - Je ne sais pas si je le veux. - Quoi? 369 00:41:33,247 --> 00:41:39,038 C'est un peu bizarre, Je ne te connais même pas. 370 00:41:39,127 --> 00:41:45,475 Si vous tombez amoureux, vous y parviendrez connais-moi. Tu me verras tout le temps. 371 00:41:46,727 --> 00:41:51,118 Ouais. Mais le problème est... 372 00:41:51,207 --> 00:41:55,359 Nous nous sommes seulement croisés quelques fois. 373 00:41:55,447 --> 00:41:58,598 - Je ne connais même pas ton nom. - Je m'appelle Simon. 374 00:41:58,687 --> 00:42:01,679 - Maintenant tu connais mon nom. - Bonjour, Simon. 375 00:42:01,767 --> 00:42:05,919 - Je m'appelle Jennifer. - Je n'aime pas toucher les gens. 376 00:42:06,007 --> 00:42:08,475 J'ai oublié, désolé. 377 00:42:08,567 --> 00:42:12,765 Salut... J'ai complètement oublié. 378 00:42:19,527 --> 00:42:22,246 Qu'est-ce que tu regardes ? 379 00:42:22,327 --> 00:42:27,560 - Tu as l'air vraiment fatigué. - Je sais, j'étais dehors toute la nuit. 380 00:42:27,647 --> 00:42:30,844 Y avait-il autre chose ? Je dois y aller. 381 00:42:30,927 --> 00:42:35,842 - Alors tu veux rencontrer mon frère ? - Ça va trop vite... 382 00:42:35,927 --> 00:42:39,761 - Tu veux ? - Je ne peux pas décider comme ça. 383 00:42:39,847 --> 00:42:44,045 - J'ai besoin de savoir maintenant. - Je suis toujours ivre, ne me mets pas la pression. 384 00:42:44,127 --> 00:42:48,837 - Je dois y réfléchir. - Mais j'ai besoin de savoir maintenant. 385 00:43:02,687 --> 00:43:05,326 Je sens que notre discipline n'est pas à la hauteur. 386 00:43:05,407 --> 00:43:10,322 Les gens sont en retard, il y en a beaucoup de brouhaha et de high jinks. 387 00:43:10,407 --> 00:43:14,366 je n'en veux plus enfreindre les règles et... qui es-tu ? 388 00:43:18,127 --> 00:43:22,120 Bonjour. Eh bien, je suis ici pour jeter un oeil. 389 00:43:23,047 --> 00:43:28,360 - Oh, tu es le tuteur de Simon ? - C'est exact. 390 00:43:34,127 --> 00:43:39,076 Le reste d'entre nous le fera continuer nos tâches habituelles... 391 00:43:39,167 --> 00:43:43,206 Comme n’importe quel autre jour. 392 00:44:09,807 --> 00:44:14,403 Tu fais ça tous les jours ? Tu ne t'ennuies pas ? 393 00:44:14,487 --> 00:44:18,526 Pas tous les jours. Du lundi au vendredi, 9h à 17h, déjeuner de 12h à 13h. 394 00:44:18,607 --> 00:44:22,122 C'est pas bientôt l'heure du déjeuner ? Je meurs de faim. 395 00:44:22,207 --> 00:44:26,837 L'heure du déjeuner est dans 22 minutes et 13 secondes. 12, 11... 396 00:44:26,927 --> 00:44:30,761 - ... 10, 9... - Donne-moi cette montre. 397 00:44:30,847 --> 00:44:34,078 - Remettez-le ! - Pourquoi? 398 00:44:34,167 --> 00:44:36,556 Donnez-le-moi ! 399 00:44:40,807 --> 00:44:41,922 Merci. 400 00:44:42,007 --> 00:44:46,762 - Que fais-tu? - Le temps passe vite, c'est l'heure du déjeuner. 401 00:44:46,847 --> 00:44:49,998 C'est impossible, tu mens. 402 00:44:50,087 --> 00:44:53,796 Allez, Simon, allons déjeuner. 403 00:44:55,647 --> 00:44:59,879 VA au carré est égal à G0, fois R0 au carré divisé par RA 404 00:44:59,967 --> 00:45:02,800 fois 2RP divisé par RA plus RP 405 00:45:02,887 --> 00:45:06,880 où G0 est égal à la surface accélération gravitationnelle... 406 00:45:06,967 --> 00:45:10,039 - De quoi s'agit-il ? - L'espace et le temps. 407 00:45:10,127 --> 00:45:15,599 Ne sois pas si pressé par le temps ou rien d’inattendu ne se produira jamais. 408 00:45:15,687 --> 00:45:18,485 Je n'aime pas les choses inattendues. 409 00:45:20,007 --> 00:45:23,044 Vous allez aimer ça. 410 00:45:25,727 --> 00:45:31,085 - C'est de la batterie ? Des sons spatiaux ? - Non, écoute juste. 411 00:45:31,167 --> 00:45:35,524 - Est-ce émotionnel ? Je n'aime pas ça. - Prends juste l'écouteur. 412 00:45:42,887 --> 00:45:48,598 Je synchronise toujours tout ce que je vois pour que ce soit au rythme de la musique. 413 00:45:48,687 --> 00:45:52,965 - Comme un clip dans ma tête. - Je ne comprends pas. 414 00:45:53,047 --> 00:45:57,245 Tu connais ce sentiment que le monde tourne autour de vous. 415 00:45:57,327 --> 00:46:02,640 C'est presque comme si le monde s'adapte à votre musique. 416 00:46:02,727 --> 00:46:06,356 - Simple. - Je ne connais pas ce sentiment. 417 00:46:06,447 --> 00:46:09,644 - Écoute ça. - Je n'entends rien. 418 00:46:09,727 --> 00:46:13,606 - Je peux l'entendre maintenant. - D'accord. 419 00:46:52,167 --> 00:46:54,806 N'est-ce pas adorable ? 420 00:46:55,767 --> 00:46:59,442 - Que fais-tu? - Tu m'as touché ! 421 00:46:59,527 --> 00:47:03,236 Désolé, j'ai oublié. 422 00:47:03,327 --> 00:47:07,684 - Je dois retourner travailler maintenant. - Non, ce n'est pas le cas. 423 00:47:07,767 --> 00:47:12,204 j'ai la montre, et je dis que c'est encore l'heure du déjeuner. 424 00:47:12,287 --> 00:47:18,886 - D'accord, mais ne me touche pas ! - D'accord, je promets que je ne le ferai pas. 425 00:47:20,487 --> 00:47:22,717 Simon? 426 00:47:25,127 --> 00:47:28,403 - Ne me touche pas ! - Désolé, j'ai oublié. 427 00:47:28,487 --> 00:47:30,637 Allez... 428 00:47:33,407 --> 00:47:37,480 - Ne me touche pas ! - Regardez-le ! 429 00:47:46,367 --> 00:47:49,359 Ne me touche pas ! 430 00:47:50,807 --> 00:47:54,720 Simon?! Que fais-tu? 431 00:47:56,127 --> 00:48:01,201 - Tu portes toujours les mêmes vêtements. - Cette chemise est confortable. 432 00:48:01,287 --> 00:48:06,645 - Et c'est rouge et bleu. - Je pense que j'aime toutes les couleurs. 433 00:48:06,727 --> 00:48:09,799 - Je n'aime pas le marron. - Non, une bouche d'égout ! 434 00:48:09,887 --> 00:48:13,357 - Tu m'as encore touché. - Les plaques d'égout portent malheur ! 435 00:48:13,447 --> 00:48:16,883 - C'est rond, j'aime bien rond. - Mais c'est marron. 436 00:48:16,967 --> 00:48:20,437 Aimez-vous les choses rondes même s'ils sont marron ? 437 00:48:20,527 --> 00:48:24,361 Entourez-vous de ça ! 438 00:48:27,167 --> 00:48:31,797 J'aime que ce soit rond, mais ce n'est pas qu'il soit marron. 439 00:48:32,767 --> 00:48:35,759 Entrez, c'est chez moi. 440 00:48:35,847 --> 00:48:38,919 Faites comme chez vous. 441 00:48:41,647 --> 00:48:43,842 Bip-bip... 442 00:48:45,607 --> 00:48:49,805 - Pourquoi est-ce si compliqué ? - Ce n'est pas le cas, j'ai juste beaucoup de choses. 443 00:48:49,887 --> 00:48:55,837 - Pourquoi vos dossiers sont-ils si vieux ? - Vous devriez parler, M. Polaroid. 444 00:48:55,927 --> 00:49:00,045 Scoot... Mon poisson. Et les fleurs. 445 00:49:01,887 --> 00:49:07,723 - Pourquoi as-tu deux téléviseurs ? - Si celui-là casse, j'ai ça. 446 00:49:09,047 --> 00:49:12,722 - Pourquoi as-tu des cornemuses ? - Pourquoi poses-tu autant de questions ? 447 00:49:12,807 --> 00:49:15,958 Pour que je puisse vous connaître. 448 00:49:16,047 --> 00:49:18,277 Pour voir si ton frère et je suis compatible ? 449 00:49:18,367 --> 00:49:21,882 Non, pour être sûr que ce n'est pas le cas, pour que vous puissiez être ensemble. 450 00:49:21,967 --> 00:49:26,404 Comme des aimants. Les contraires s'attirent. 451 00:49:26,487 --> 00:49:30,446 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi. 452 00:49:36,807 --> 00:49:41,722 - Une bonne sauce, c'est ce qui compte. - Qu'est-ce qu'il y a dans la sauce ? 453 00:49:41,807 --> 00:49:45,083 Optez pour une sauce au vin rouge, ça marche toujours. 454 00:49:45,167 --> 00:49:49,160 Sam. Que veux-tu dire par "manquant" ? 455 00:49:49,247 --> 00:49:54,719 Eh bien, il a été en retard toute la semaine. Et aujourd'hui, troisième jour consécutif... 456 00:49:54,807 --> 00:50:00,006 Il a amené une fille avec lui et maintenant il est juste debout et a disparu. 457 00:50:00,087 --> 00:50:03,363 - Quelle fille ? - Son tuteur. 458 00:50:03,447 --> 00:50:08,237 - Je suis son tuteur. - Comment je suis censé m'en souvenir ? 459 00:50:08,327 --> 00:50:11,797 Je pensais que c'était une de tes copines. 460 00:50:11,887 --> 00:50:16,563 - J'ai eu la même fille pendant cinq ans. - C'est à propos de ta petite amie ? 461 00:50:16,647 --> 00:50:21,357 - Je n'en ai pas, nous avons rompu. - Quelle honte. 462 00:50:21,447 --> 00:50:26,441 - Où est Simon ? - C'est ça le problème. 463 00:50:26,527 --> 00:50:30,566 - Je ne sais pas. Il est parti. - Idiot... 464 00:50:30,647 --> 00:50:33,445 Idiot... 465 00:50:33,527 --> 00:50:35,916 Exact... 466 00:50:44,847 --> 00:50:48,362 Bonjour... Excusez-moi ? 467 00:50:48,447 --> 00:50:51,280 - Salut, tu as vu Simon ? - Non. 468 00:50:51,367 --> 00:50:54,882 Était-il là ce matin... Hé ? 469 00:50:56,207 --> 00:51:01,122 Pourriez-vous éteindre ce truc ?! Arrête de souffler ! 470 00:51:01,207 --> 00:51:03,846 Sortez-le d'ici ! 471 00:51:05,047 --> 00:51:08,437 Était-il... Bonjour ? 472 00:51:08,527 --> 00:51:11,644 Il faut arrêter ! 473 00:51:13,887 --> 00:51:16,799 - Descendez! - Reste allongé. 474 00:51:16,887 --> 00:51:18,400 Descendez! 475 00:51:18,487 --> 00:51:21,957 Il louche, ne sourit jamais, porte du rouge et du bleu... 476 00:51:22,047 --> 00:51:26,438 - ...marche tout raide. Je m'appelle Simon. - Je vais le trouver. 477 00:51:26,527 --> 00:51:33,603 - Dois-je déposer un rapport ? - Non, je m'en souviendrai... 478 00:51:42,407 --> 00:51:47,242 - Désolé de t'avoir laissé seul. Est-ce que ça va ? - Oui, j'aime être seul. 479 00:51:47,327 --> 00:51:52,560 Est-ce que tu? Moi aussi. Mais seulement quand je choisis d'être seul. 480 00:51:52,647 --> 00:51:55,559 Je choisis généralement cependant, être avec quelqu'un. 481 00:51:55,647 --> 00:52:00,880 - Je n'ai pas besoin d'être seul, j'ai Sam. - Droite. 482 00:52:03,767 --> 00:52:07,760 - Bien, hein ? Tout comme toi. - Non, pas seulement comme moi. 483 00:52:09,127 --> 00:52:11,436 Vos couleurs. 484 00:52:11,527 --> 00:52:14,678 Oui, rouge et bleu. 485 00:52:14,767 --> 00:52:18,442 Et voici quelques fondus. 486 00:52:18,527 --> 00:52:22,281 - Il faut les arrondir. - Vous l'avez dit mille fois. 487 00:52:22,367 --> 00:52:26,042 Non, cinq fois. Qui est-ce? 488 00:52:26,127 --> 00:52:28,960 C'est vrai, c'est "mini-samedi". 489 00:52:29,047 --> 00:52:32,357 Non, c'est mercredi. Aujourd'hui, c'est mercredi, Jennifer ! 490 00:52:32,447 --> 00:52:36,599 - Salut! - Salut, chérie. 491 00:52:36,687 --> 00:52:39,155 Comment vas-tu? 492 00:52:39,247 --> 00:52:42,842 Alors vous voilà. 493 00:52:42,927 --> 00:52:45,043 J'avais un peu oublié... 494 00:52:45,127 --> 00:52:50,201 C'est Simon. Il ne peut toucher personne ! 495 00:52:50,287 --> 00:52:53,563 - Salut, je m'appelle Clara. - C'est quoi ce salut nazi ? 496 00:52:53,647 --> 00:52:56,480 Je m'appelle Simon et je suis Asperger. 497 00:52:56,567 --> 00:52:59,923 C'est pour ça que les gens ne peuvent pas me toucher. 498 00:53:00,007 --> 00:53:04,922 - C'est ton petit ami ? - Non, absolument pas. 499 00:53:05,007 --> 00:53:07,726 - Qu'as-tu apporté ? - Téquila ! 500 00:53:07,807 --> 00:53:10,321 Pictionnaire ! 501 00:53:10,407 --> 00:53:12,523 Allez, Simon. 502 00:53:12,607 --> 00:53:16,395 Jouons. Avez-vous déjà joué à Tequila Pictionary ? 503 00:53:16,487 --> 00:53:19,923 C'est vraiment facile... 504 00:53:21,007 --> 00:53:25,239 - Tu en veux un ? - Je te l'ai dit, il faut qu'ils soient ronds. 505 00:53:25,327 --> 00:53:31,118 - Les croûtes sont la meilleure partie. - Il y a des verres là-dessous. 506 00:53:31,207 --> 00:53:33,482 Là, attrape-les. 507 00:53:33,567 --> 00:53:39,597 - Ça va si je m'aide ? - Bien sûr. - Fondre, Simon ? 508 00:53:46,007 --> 00:53:47,838 Une glace ! 509 00:53:53,687 --> 00:53:55,723 Herbe. 510 00:53:55,807 --> 00:53:59,686 Un palmier. J'étais le premier. 511 00:54:00,367 --> 00:54:01,846 J'étais le premier. 512 00:54:15,807 --> 00:54:20,835 Salut, maman. Je me demandais juste si Simon était là. 513 00:54:20,927 --> 00:54:24,078 Non, ne t'inquiète pas, il retrouvera le chemin du retour. 514 00:54:24,167 --> 00:54:27,842 Je suis calme. Oui, je suis calme. 515 00:54:27,927 --> 00:54:30,725 Au revoir. 516 00:54:35,127 --> 00:54:39,405 - Un ballon. - La lune, le soleil... 517 00:54:39,487 --> 00:54:42,718 Une pizza ? 518 00:54:42,807 --> 00:54:44,843 Vénus, Jupiter. 519 00:54:44,927 --> 00:54:48,317 Un rocher, avec deux... balles ! 520 00:54:48,407 --> 00:54:52,605 Ceux-ci sont également censés être complètement rond. 521 00:54:52,687 --> 00:54:56,521 - Le temps est écoulé. - Qu'est-ce que c'est? 522 00:54:56,607 --> 00:54:59,280 C'est de l'eau, tu ne peux pas le dire ? 523 00:54:59,367 --> 00:55:04,282 De l'oxygène et deux atomes d'hydrogène. 524 00:55:04,367 --> 00:55:07,165 Vous êtes sérieusement dérangé ! 525 00:55:07,247 --> 00:55:11,843 - Ce n'est pas de l'eau. - Tu pourrais dessiner une île, des vagues... 526 00:55:11,927 --> 00:55:19,117 - Il n'est pas nécessaire que ce soit si avancé. - Tir de pénalité. 527 00:55:19,207 --> 00:55:21,846 Pénalité, pénalité... 528 00:55:27,047 --> 00:55:30,323 Qu'a-t-il fait ? 529 00:55:38,927 --> 00:55:43,717 Pourquoi es-tu assis ici ? Es-tu triste ? 530 00:55:43,807 --> 00:55:49,040 - Qu'est-ce qui te fait penser ça ? - Tu as l'air triste. 531 00:55:49,127 --> 00:55:53,678 Parfois les gens ont l'air triste même s'ils sont heureux. 532 00:55:53,767 --> 00:55:58,557 Une fois, quand Sam a été choisi Joueur le plus utile, ma mère a pleuré. 533 00:55:58,647 --> 00:56:01,480 Mais elle était heureuse. 534 00:56:01,567 --> 00:56:04,764 Mais elle pleurait toujours. 535 00:56:05,407 --> 00:56:08,922 - Droite. - Tu n'es plus triste ? 536 00:56:09,007 --> 00:56:15,958 - Ce n'est pas si simple, Simon. - C'est. Soit tu es triste, soit tu es heureux. 537 00:56:16,047 --> 00:56:18,515 Non. 538 00:56:20,927 --> 00:56:26,923 Je suis triste pour quelqu'un qui le faisait rends-moi si heureux, qui est un idiot. 539 00:56:27,007 --> 00:56:33,606 Vous devez le remplacer par une nouvelle quantité, comme dans une équation. 540 00:56:36,967 --> 00:56:38,844 Êtes-vous heureux? 541 00:56:40,967 --> 00:56:44,721 Je suis heureuse d'être ici avec toi. 542 00:56:47,967 --> 00:56:53,121 - Je ne comprends pas. - Je t'aime bien. 543 00:56:53,207 --> 00:56:58,565 Pas ça. Comment peux-tu y aller de joyeux à triste comme ça ? 544 00:57:02,367 --> 00:57:09,842 Imaginez que vous avez un cercle, comme ça. Rond. 545 00:57:09,927 --> 00:57:15,365 Et ici, au sommet, est le plus triste que l'on puisse avoir. 546 00:57:15,447 --> 00:57:21,795 Alors tu es moins triste. Tu vas presque bien. Tu vas bien. 547 00:57:21,887 --> 00:57:27,086 Tu es heureux, excité, presque dans un état d'euphorie, 548 00:57:27,167 --> 00:57:32,639 et puis incroyablement heureux quand vous atteignez le sommet. 549 00:57:32,727 --> 00:57:38,404 De l'autre côté du triste. C'est comme si ça ne pouvait pas être mieux. 550 00:57:38,487 --> 00:57:45,120 Mais c'est si facile de donner un pourboire par-dessus bord et devenir triste. 551 00:57:49,127 --> 00:57:52,278 - Je comprends. - Tu fais? 552 00:57:52,367 --> 00:57:55,962 Oui. Quelqu'un que tu as aimé j'ai arrêté de t'aimer, 553 00:57:56,047 --> 00:57:58,925 et ça t'a fait basculer de l’autre côté. 554 00:57:59,007 --> 00:58:02,761 Basculez d’heureux à triste. 555 00:58:04,847 --> 00:58:08,760 Vous expliquez les choses pour que je comprenne. Il n'y a que toi et Sam qui faites ça. 556 00:58:08,847 --> 00:58:14,763 - Bien, peut-être que nous ne sommes pas tous différents. - Tu es. Il est l'ordre, tu es le chaos. 557 00:58:14,847 --> 00:58:18,317 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 558 00:58:18,407 --> 00:58:24,516 Juste pour que tu le saches, Je ne peux que craquer pour les beaux mecs. 559 00:58:24,607 --> 00:58:27,405 Attendez. 560 00:58:28,647 --> 00:58:31,036 - Ici. - Qui c'est? 561 00:58:31,127 --> 00:58:34,836 Mon frère Sam. Est-il beau ou pas ? 562 00:58:36,847 --> 00:58:39,805 - Peut-être... - Tu le penses ? 563 00:58:39,887 --> 00:58:43,596 Parce que si tu le fais, tu peux le rencontrer. 564 00:58:48,807 --> 00:58:52,482 Demandons à Lisa et Clara. 565 00:58:53,487 --> 00:58:55,955 Demandons à Lisa et Clara. 566 00:59:43,887 --> 00:59:46,720 Bonjour... 567 00:59:46,807 --> 00:59:50,038 - Comment vas-tu? - Bien. 568 00:59:50,127 --> 00:59:54,245 - Que faites-vous ici? - Simon a disparu. 569 00:59:54,327 --> 00:59:58,684 - Je vois. - Avez-vous entendu quelque chose ? 570 00:59:58,767 --> 01:00:00,837 Non, désolé. 571 01:00:11,727 --> 01:00:14,525 - Désolé, mais... - Que veux-tu ? 572 01:00:14,607 --> 01:00:17,405 Cela pourrait avoir quelque chose à voir avec vous. 573 01:00:17,487 --> 01:00:20,957 - Ce n'est pas mon problème, n'est-ce pas ? - Oui... ou non. Je ne sais pas. 574 01:00:21,047 --> 01:00:25,723 Je ne sais pas quoi faire de toi, ou à propos de nous... 575 01:00:25,807 --> 01:00:28,560 Il n’y a plus de « nous ». 576 01:00:28,647 --> 01:00:33,277 Facile à dire pour toi. Tu étais juste je cherche une raison pour rompre 577 01:00:33,367 --> 01:00:35,927 pour que tu puisses rencontrer de nouveaux gars. 578 01:00:36,007 --> 01:00:39,443 C'est toi qui es en couple avec ton frère. 579 01:00:39,527 --> 01:00:43,884 Reviens quand tu as quelque chose de mieux à offrir. 580 01:00:47,127 --> 01:00:51,166 La chemise est un peu... Mais cela peut être changé. 581 01:00:51,247 --> 01:00:54,045 Es-tu amoureuse de lui maintenant ? 582 01:00:54,127 --> 01:00:57,437 On ne peut pas tomber amoureux d'une image. 583 01:00:57,527 --> 01:01:00,200 - Oui, tu peux. - Non, ça ne marche pas comme ça. 584 01:01:00,287 --> 01:01:03,723 Il faut cliquer, comme dans les films. 585 01:01:03,807 --> 01:01:09,006 Je ne regarde pas de films romantiques. Voulez-vous le rencontrer? 586 01:01:09,087 --> 01:01:13,239 Qu'est-ce que c'est ça? "Je m'appelle Sam, le grand frère de Simon." 587 01:01:13,327 --> 01:01:17,878 "Si vous lisez ceci, il est probablement perdu ou eu des ennuis. 588 01:01:17,967 --> 01:01:21,562 "Ce n'est pas sa faute, il a le syndrome d'Asperger." 589 01:01:21,647 --> 01:01:26,960 "Appelle-moi et je viendrai le chercher et réparer tout ce qu'il a cassé." 590 01:01:27,047 --> 01:01:32,075 - Comme c'est gentil ! - Tu veux le rencontrer maintenant ? 591 01:01:32,167 --> 01:01:34,681 - Non... - Tu le veux. 592 01:01:34,767 --> 01:01:37,964 - Oui... - Tu as dit oui. 593 01:01:38,047 --> 01:01:41,642 - Je ne sais pas. Où vas-tu? - La maison de Sam. 594 01:01:41,727 --> 01:01:48,200 - Et moi? - Tu vas à un rendez-vous. 595 01:01:48,287 --> 01:01:52,997 -Simon ! - Il est mignon... vraiment gentil. 596 01:02:08,527 --> 01:02:11,041 Je suis à la maison. 597 01:02:17,007 --> 01:02:21,717 - Où étiez-vous? J'étais inquiet. - J'ai été avec Jennifer. 598 01:02:21,807 --> 01:02:26,198 - OMS? - Ta nouvelle petite amie. 599 01:02:30,047 --> 01:02:33,164 Sam ? Elle est ton opposé total. 600 01:02:33,247 --> 01:02:35,602 Elle explique les choses pour que je comprenne. 601 01:02:35,687 --> 01:02:39,475 - A part ça, vous êtes opposés. - Je ne veux pas la rencontrer. 602 01:02:39,567 --> 01:02:42,718 Tu as besoin de quelqu'un qui le fasse les plats et qui m'aime. 603 01:02:42,807 --> 01:02:47,198 - Elle m'aime bien, alors elle t'aimera. - Je veux être seul. 604 01:02:47,287 --> 01:02:52,998 Tu n'as pas appelé de la journée ! Tu ne réalises pas à quel point j'étais inquiet ? 605 01:02:54,647 --> 01:02:59,516 - Elle veut sortir avec toi. - Je ne veux voir personne. 606 01:02:59,607 --> 01:03:02,917 - C'est si difficile à comprendre ? - Où vas-tu? 607 01:03:03,007 --> 01:03:05,965 - Chez maman et papa. - Pourquoi? 608 01:03:06,047 --> 01:03:09,164 - Parce que. - Tu es en colère, Sam ? 609 01:03:09,247 --> 01:03:13,843 - On dirait que tu es Asperger. - Arrêtez-vous de ça ! 610 01:03:13,927 --> 01:03:19,206 Vous ne pouvez même pas prendre soin de vous ! Tu ne vois pas à quel point je suis bouleversé ? 611 01:03:19,287 --> 01:03:25,317 Non, tu ne peux pas parce que tu es celui qui a le syndrome d'Asperger, espèce d'idiot ! 612 01:03:25,407 --> 01:03:28,444 Tu cries, Sam. Sam ! 613 01:03:28,527 --> 01:03:33,647 - Ne me touche pas ! -Sam ? Sam... 614 01:03:33,727 --> 01:03:36,287 Sam ! Sam ! Sam ! 615 01:06:04,367 --> 01:06:07,006 Je suis un idiot ! 616 01:06:08,647 --> 01:06:12,640 C'était tellement évident... Ils sont opposés ! 617 01:06:12,727 --> 01:06:16,845 Donc, si Jennifer veut sortir avec elle, alors Sam ne voudra pas. 618 01:06:16,927 --> 01:06:19,282 Je dois terminer ma mission. 619 01:06:19,367 --> 01:06:24,725 Si vous rapprochez suffisamment les aimants, la science s'occupera du reste. 620 01:06:28,007 --> 01:06:33,559 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. 621 01:06:35,727 --> 01:06:39,322 Je veux tous les films qui existent à propos de deux personnes qui tombent amoureuses. 622 01:06:39,407 --> 01:06:42,922 - Tous les films de Hugh Grant. - Tous... ? 623 01:06:56,127 --> 01:07:00,405 Super, j'ai un appel entrant. 624 01:07:00,487 --> 01:07:04,162 Salut, chef. J'ai besoin d'un service de restauration. 625 01:07:06,767 --> 01:07:12,399 Équipe, il faut se serrer les coudes. Je t'ai choisi parce que je crois en toi. 626 01:07:12,487 --> 01:07:15,877 Ça, et tu es les seules personnes Je sais. Allez-vous tenter le destin ? 627 01:07:15,967 --> 01:07:19,323 Veux-tu m'aider ? 628 01:07:19,407 --> 01:07:21,318 Synchroniser! 629 01:07:25,527 --> 01:07:29,281 Bien... Comme dans une Romcom. 630 01:07:31,647 --> 01:07:35,959 - Pas avant 22 heures pile. - Je dois m'entraîner. 631 01:07:36,047 --> 01:07:37,196 Juste un. 632 01:07:50,887 --> 01:07:54,516 -Pourquoi tu le veux ? - Une équation. 633 01:08:04,167 --> 01:08:07,842 - Sam. - C'est jeudi, alors j'ai pensé... 634 01:08:07,927 --> 01:08:13,047 Fini les soirées cinéma. Je joue au basket aujourd'hui. 635 01:08:13,127 --> 01:08:15,482 Sam ? 636 01:08:33,487 --> 01:08:37,002 Quoi? Aide! Aide! 637 01:09:15,727 --> 01:09:18,878 Pourriez-vous s'il vous plaît me sortir de là ? 638 01:09:18,967 --> 01:09:20,639 Sortez-moi. 639 01:09:22,167 --> 01:09:25,398 - Pour moi? - Bonjour? 640 01:09:26,807 --> 01:09:30,516 - C'est toi, Sam ? - Qui diable es-tu ? 641 01:09:30,607 --> 01:09:32,598 C'est amusant ! 642 01:09:32,687 --> 01:09:35,155 Pourquoi es-tu dans un sac ? 643 01:09:37,087 --> 01:09:41,000 Simon, espèce de salaud ! Je vais te tuer ! 644 01:09:41,087 --> 01:09:44,602 Il a dit que j'allais à un rendez-vous. 645 01:09:44,687 --> 01:09:47,076 Date? Quelle date ? 646 01:09:55,847 --> 01:10:00,477 - Peut-être qu'on peut l'appeler ? - Il n'a pas de téléphone. 647 01:10:14,087 --> 01:10:17,636 - Tu es en retard ! - Ouais ouais, l'amour prend du temps. 648 01:10:17,727 --> 01:10:22,198 - Non, dépêche-toi. - Ouais... 649 01:10:24,887 --> 01:10:31,884 - Je ne pense pas qu'il vienne. - Vas-y, j'attendrai. 650 01:10:33,927 --> 01:10:36,600 Que diable...? 651 01:10:40,887 --> 01:10:47,235 - Ca c'était quoi? - Jennifer ? Fleurs de Sam. 652 01:10:47,327 --> 01:10:51,002 Merci, ils sont magnifiques. 653 01:10:53,487 --> 01:10:56,797 "Tu m'as eu au bonjour. Mon amour, Sam." 654 01:10:58,927 --> 01:11:03,239 Nous sommes tous installés sur la colline. S'il vous plaît ! 655 01:11:08,047 --> 01:11:13,565 - C'est charmant... - Viens avec moi sur la colline. 656 01:11:29,887 --> 01:11:33,516 Une petite... des amuse-gueules. 657 01:11:33,607 --> 01:11:36,167 S'il vous plaît! 658 01:11:37,567 --> 01:11:40,764 C'est génial. 659 01:11:40,847 --> 01:11:43,566 J'adore les kiwis. 660 01:12:03,047 --> 01:12:05,356 Acclamations. 661 01:12:10,047 --> 01:12:13,278 - D'accord, qu'est-ce que tu veux ? - Quoi? 662 01:12:13,367 --> 01:12:18,521 Je comprends, tu étais là-dessus depuis le début. 663 01:12:18,607 --> 01:12:23,397 - Que veux-tu de nous ? - Je suis ici pour le bien de Simon. 664 01:12:23,487 --> 01:12:27,719 Je l'aime bien, il est génial. Il a dit que si je l'aimais, je t'aimerais. 665 01:12:27,807 --> 01:12:32,164 Il n'y a aucune similitude, et personne n'aime vraiment Simon. 666 01:12:32,247 --> 01:12:37,765 - Comment peux-tu dire ça ? - Bien sûr que je l'aime bien. 667 01:12:37,847 --> 01:12:41,840 - Mais il ne se soucie que de lui-même. - Ce n'est vraiment pas vrai. 668 01:12:41,927 --> 01:12:46,398 Il veut qu'on s'aime et j'ai dit que j'allais mille fois mieux. 669 01:12:46,487 --> 01:12:48,955 - 93 7. - Quoi ? 670 01:12:49,047 --> 01:12:53,086 - Il pense que tu es 93 7 fois meilleur. - Qui s'en soucie? 671 01:12:53,167 --> 01:12:59,879 - Je m'en soucie! - Il fait ça pour lui-même. 672 01:12:59,967 --> 01:13:02,800 Regardez simplement ce qu'il a fait. 673 01:13:02,887 --> 01:13:05,606 Il a prévu une tonne de nourriture. 674 01:13:05,687 --> 01:13:12,525 Il y a des lumières, du vin, des roses... C'est le film romantique par excellence. 675 01:13:12,607 --> 01:13:15,519 Ne réalises-tu pas ce que tu représentes pour lui ? 676 01:13:19,927 --> 01:13:22,964 Il nous a même offert de la musique live. 677 01:13:25,567 --> 01:13:30,083 - Merde, comment peux-tu ne pas le voir ? - Ouais, mais... 678 01:13:31,047 --> 01:13:34,039 - Je ne sais pas, je... - Qu'est-ce que tu ne sais pas ? 679 01:13:34,127 --> 01:13:38,040 - Je suis habitué à lui. - Alors il fait ça tout le temps ? 680 01:13:38,127 --> 01:13:40,800 Non, mais je... 681 01:13:54,207 --> 01:13:59,964 Si tu pouvais avoir tout ce que tu voulais, que souhaiteriez-vous ? 682 01:14:07,207 --> 01:14:10,358 - Un animal de compagnie, peut-être ? - Un animal de compagnie ? 683 01:14:10,447 --> 01:14:15,646 Quelque chose d'inhabituel, peut-être un singe. 684 01:14:15,727 --> 01:14:21,882 Alors si je pouvais avoir quelque chose Je souhaiterais un singe ? 685 01:14:29,567 --> 01:14:31,523 Acclamations. 686 01:14:34,367 --> 01:14:39,157 Parfois, le mal cède la place au bien. C'est aussi une sorte d'équilibre... 687 01:14:39,247 --> 01:14:44,685 Peut-être avez-vous besoin d'un type spécial de intelligence pour comprendre cela ? 688 01:14:44,767 --> 01:14:47,156 Peut-être avez-vous besoin du syndrome d'Asperger. 689 01:14:47,247 --> 01:14:51,206 Peut-être qu'il y a des sentiments dans l'espace... 690 01:15:03,847 --> 01:15:07,317 C'était une grande surprise. 691 01:15:07,407 --> 01:15:10,717 Ce n'est pas encore fini. Où est Jennifer ? Êtes-vous ensemble maintenant ? 692 01:15:10,807 --> 01:15:14,482 - Non, mais nous sommes peut-être amis. - Quoi? 693 01:15:14,567 --> 01:15:22,485 - Mais vous devez vous réunir. - Nous ne nous réunissons pas. 694 01:15:22,567 --> 01:15:27,163 - Calme-toi. - Oui, oui, oui... 695 01:15:27,247 --> 01:15:32,685 Vous devez vous réunir, Sam. Tu fais. 696 01:15:35,367 --> 01:15:40,521 - Elle est rentrée chez elle... - Tu lui as fait peur ! - Jennifer ! 697 01:15:40,607 --> 01:15:43,997 -Jennifer ?! - Calme-toi. 698 01:15:45,287 --> 01:15:47,243 Calme-toi! 699 01:15:54,367 --> 01:15:56,676 Simon! 700 01:15:56,767 --> 01:15:57,802 Simon!! 701 01:17:30,807 --> 01:17:35,403 Les choses changent, Simon, et ce n'est pas le cas forcément la faute de quelqu'un. 702 01:17:35,487 --> 01:17:38,320 Tout change. 703 01:17:39,407 --> 01:17:42,046 Pas moi. 704 01:17:42,127 --> 01:17:47,326 Tu n'es pas obligé de faire toutes ces choses pour moi. 705 01:17:47,407 --> 01:17:51,685 J'avais tout compris. Vous êtes censé être ensemble maintenant. 706 01:17:51,767 --> 01:17:55,237 Pourquoi veux-tu qu'on soit ensemble ? 707 01:17:56,807 --> 01:18:02,404 - Je ne veux pas qu'elle parte. - Cela ne veut pas dire qu'elle va partir. 708 01:18:02,487 --> 01:18:07,607 Bien sûr que oui. Si elle ne t'aime pas, elle ne m'aimera pas. 709 01:18:07,687 --> 01:18:13,444 J'ai 93 ans, 7 fois pire que toi... Et maintenant, elle est partie. 710 01:18:15,247 --> 01:18:19,365 Ce n'est pas moi qui suis parti, c'est toi. 711 01:18:19,447 --> 01:18:23,565 - Je ne suis pas parti, je suis là. - Moi aussi . 712 01:18:23,647 --> 01:18:25,000 Salut. 713 01:18:29,247 --> 01:18:33,035 Je ne vais nulle part. 714 01:18:33,127 --> 01:18:35,197 Je t'aime bien. 715 01:18:38,647 --> 01:18:42,879 Hé, sors... 716 01:18:42,967 --> 01:18:45,879 - Pourquoi ? - Parce que. 717 01:18:45,967 --> 01:18:49,118 - Pourquoi? - Parce que. 718 01:18:50,087 --> 01:18:54,046 - Que fais-tu? - Quoi? 719 01:18:55,407 --> 01:18:58,604 Je peux te faire un câlin maintenant ou quoi ? 720 01:18:58,687 --> 01:19:02,805 - Pourquoi? - Parce que je le veux. 721 01:19:02,887 --> 01:19:06,402 Pour le délicieux dîner. 722 01:19:06,487 --> 01:19:12,596 Pour une belle soirée, toi et moi et tout. Puis-je? 723 01:19:12,687 --> 01:19:18,080 - Je ne veux pas qu'on me touche. - Tu ne peux pas le dire ? Nous le sommes déjà. 724 01:21:50,767 --> 01:21:54,760 Sous-titres : Nordisk Undertext AB www.undertext.com 725 01:21:54,847 --> 01:22:01,525 Ventes internationales Svensk Filmindustri www.sfinternational.se 726 01:22:02,000 --> 01:22:05,106 Meilleur visionnage avec Open Subtitles MKV Player